もう11月。

個展を終えたからあっという間に1ヶ月が経ちました。

本当にたくさんの方にサポートしていただき実現できた今回の展示。

感謝してもしきれません。

It’s November. Time goes so fast. it’s been more than one month since I had my exhibition.

I’m really thank to everyone who supported the show. Thank you all!!!

 

そして、今回私の作品としては10点程度展示をしたのですが、3つがフランスの地に残ることになりました。

一つめはこちらの作品。

「山海」

I brought about 10 pieces of my artwork to Paris, and three of them left from me.

The one is below. “Mountain and Ocean”

まさか初日に私の手元からなくなるなんて想像もしてなかったので、展示している状態の作品だけの写真を撮るのを完全に失念していました…。

この作品は、割れてしまった筆で遊んでいたところふとアイデアが思い浮かんで書いたという、実は気まぐれでできた作品です。笑

私の育った熱海は山と海に囲まれていて、それらはいつも穏やかに街を包んでくれているけれど、時には激しく感情を示しているような瞬間もあって、そんな厳かな中にある感情みたいなものを表したのがこの作品です。

海の横線は水平線を思い起こすようなイメージにするため、最後に水を含ませて上から線を引きました。

I totally didn’t expect that someone would like it on the first day. So, I forgot to took the photo of the artwork itself. haha

This artwork is written by a damaged brush. I got an idea to made this work while I was playing it. It was just a coincidence.

My hometown is surrounded by Mountains and Ocean. They are always wrap around the city calmly, but sometimes it seems to be emotionally intense.  I expressed the scene in to this work.

I wrote the horizontal line of the bottom letter (it means Ocean) with much water at the end so as to make an image of a horizontal line.

購入してくださった方にも、私のこの作品に対する想いが伝わったようで、とても気に入ってくださり本当に私も嬉しかったです。

今回展示した作品の中でも特に気に入っていたものなので、本当に嬉しさと感謝でいっぱいです。

もう二度と表現できないかもなぁ〜 笑

I liked it the most from my works for the exhibition. So I’m so glad she likes it very much. I really thank to her.

Merci.

─────────
書 -Calligraphie et Typographie-
par Misato Hazu et Tomomi

Septembre 20-22, 2018

Masha
85 Avenue Kléber, 75016 Paris, France


─────────